-
1 направляющая клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая клапана
-
2 направляющая клапана
1) Engineering: valve stem guide, valve-stem guide2) Oil: valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая клапана
-
3 направляющая клапана
Русско-английский автомобильный словарь > направляющая клапана
-
4 направляющая клапана
Русско-английский словарь по нефти и газу > направляющая клапана
-
5 направляющая клапана
Русско-английский синонимический словарь > направляющая клапана
-
6 направляющая клапана крестовины
General subject: crosshead valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая клапана крестовины
-
7 направляющая
ж.guide (way); (guide) rail; runner- направляющая клапана
- направляющая оконного стекла
- направляющая плунжера
- направляющая сиденья
- направляющая стержня клапана
- направляющая толкателя
- направляющая троса
- направляющая тяги
- направляющая-распределитель для топлива -
8 направляющая
направляющая сущstraightenerблок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyвходной направляющий аппаратinlet guides valveзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнаправляющая выпускного клапанаexhaust valve stem guideнаправляющая лопаткаguide vaneнаправляющая лопатка решеткиcascade vaneнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable fairleadнаправляющая штангаdrag linkнаправляющий аппаратvane ringнаправляющий пазkey slotнаправляющий рейсguide trackнаправляющий рельсguiding railроликовая направляющаяroller fairleadсопловой направляющий аппаратnozzle guide vanes -
9 направляющая толкателя клапана
направляющая толкателя клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая толкателя клапана
-
10 направляющая втулка
1) Aviation: guide brush, steering collar2) Military: (пистолета) barrel bushing3) Engineering: fairlead bush, pilot bush4) Chemistry: dowel bush, dowel bushing5) Automobile industry: guide (клапана), guide bush (клапана), guide bushing (клапана), guide sleeve, outer guide (напр. пружинной рессоры), pilot bushing, guide insert (клапана)7) Oil: chuck bar (бурильного молотка)8) Dentistry: drill guide9) Mechanic engineering: plug-assist10) Polymers: leader pin bushing (пресс-формы)11) Arms production: barrel bushing (пистолета)12) General subject: plunger (стартера)Универсальный русско-английский словарь > направляющая втулка
-
11 направляющая
guide
- (тормозных дисков колеса) (рис. 32) — drive block
-, двойная (тяги управления) — dual fairlead
- (выдвижного) закрылка — flap track
- клапана (пд) — valve stem guide
- наконечника шланга (заправки топливом) — (pressure refuel) hose unit guide
-, одинарная (тяги управления) — single fairlead
-, роликовая (для закатки грузов в кабину) — roller track
- толкателя клапана (пд) — valve tappet guide
- троса — cable fairlead
установка направляющих не должна отклонять направление троса более чем на 3 град. (рис. 21). — fairleads must be installed so that they do not cause change in cable direction more than three degrees.
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod fairlead
- штока (силового цилиндра) — operating rod guide
- форточки — direct vision window guide
- штока клапана — valve stem guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направляющая
-
12 направляющая толкателя
1) Engineering: lifter guide, tappet guide2) Railway term: lifter guide (клапана), plunger guide3) Automobile industry: stem guide (клапана)4) Textile: jack bedУниверсальный русско-английский словарь > направляющая толкателя
-
13 направляющая стержня
1) Engineering: core slide (литейной формы)2) Automobile industry: stem guide (клапана)3) Makarov: rod guide (в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > направляющая стержня
-
14 направляющая впускного клапана
Engineering: intake valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая впускного клапана
-
15 направляющая втулка клапана
Automobile industry: valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая втулка клапана
-
16 направляющая выпускного клапана
1) Aviation: exhaust valve stem guide2) Engineering: exhaust valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая выпускного клапана
-
17 направляющая предохранительного клапана
Engineering: relief valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая предохранительного клапана
-
18 направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров
Engineering: cylinder head valve spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров
-
19 направляющая стержня клапана
Automobile industry: valve stem guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая стержня клапана
-
20 направляющая толкателя клапана
1) Engineering: lifter guide, tappet guide2) Automobile industry: cam follower guide, cam follower stem guide, valve lifter guide, valve plunger guide, valve tappet guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая толкателя клапана
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направляющая клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve stem guide … Справочник технического переводчика
направляющая толкателя клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lifter guidevalve tappet guide … Справочник технического переводчика
открытое соединение — 3.7.2 открытое соединение (open joint): Соединение между двумя частями с открытым проходом через него в окружающую среду, исключая пламегаситель (например, направляющая втулка клапана). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БМП-1 — 1966 БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БМП - щит и меч пехоты — Мы знакомы с ней, с этой стремительной и грозной машиной, носящей название БМП боевая машина пехоты. Одни видели ее на военных парадах, посвященных годовщине Великого Октября, другие в телевизионных передачах Служу Советскому Союзу! , ну а … Энциклопедия техники
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ АППАРАТЫ — и инструменты, предназначаются для распыления, разбрызгивания и кипячения дезинфицирующих жидкостей, а также для превращения этих жидкостей или твердых веществ в газообразное состояние. Д. а. и инструменты подразделяются по признакам методики на… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р ЕН 1834-2-2010: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Двигатели Группы I для применения в подземных выработках, опасных по воспламенению рудничного газа и/или горючей пыли — Терминология ГОСТ Р ЕН 1834 2 2010: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 2. Двигатели Группы I для применения в подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1834-1-2010: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Двигатели Группы II для применения в средах, содержащих горючий газ и пар — Терминология ГОСТ Р ЕН 1834 1 2010: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к двигателям, предназначенным для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Двигатели Группы II для применения в средах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации